查看原文
其他

端午粽飘香

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!
Dragon Boat Festival
端午节

The Dragon Boat Festival is the traditional cultural festival popular in China and the cultural circles of Chinese characters every year in the fifth lunar month of May. It originated in China, and is known as the four traditional Chinese folk festivals during the Spring Festival, Ching Ming Festival, and Mid-Autumn Festival.
端午节,为每年农历五月初五,是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日,起源于中国,与春节、清明节、中秋节并称为中国民间的四大传统节日。

The Dragon Boat Festival should be dated back to the Warring States Period in 227 B.C. The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water。
端午节可以追溯到公元前227年的战国时代。这个节日是为了纪念楚国的大夫屈原,他因为对朝廷的贪污腐败感到绝望而投河自尽。镇上的人纷纷冲上船去救他,却没有成功。后来大家把米撒到水里,希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。

端午节的庆祝方式
在中国,不同的地方有不同关于端午节传说和庆祝方式,以下是大家最熟悉的几种。
大门上挂菖蒲和艾叶草 
Hanging Calamus and Moxa

划龙舟比赛 
Dragon Boat Race

吃棕子 
The Culture of Zongzi

作香袋 
Spice Bag

喝雄黄酒 
Realgar Wine
我们一起来看看如何用英文介绍粽子馅的种类及包粽子的步骤:

粽子馅的种类

包粽子的步骤

1. have bamboo leaves watered.
粽叶先浸水。
2. Fill the boat shape with a few tablespoons of the soaked sticky rice. Top with a sprinkling of mung beans.
在船型粽叶中填入几勺浸湿的糯米,再加少许绿豆。
3. Add some smoked meat and shrimps.
再加入腌制过的肉和虾。
4. Packed it with line with three, four, or five angles.
用线把粽子裹起来,可以做成三角、四角或五角。
5. Boiled them, first with big fire, then turn to small fire till rip.
然后再进行蒸煮,先用大火,再转成小火直到粽子壳开裂。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

往期回顾

中外节日、纪念日汇总

6.1儿童节(International Children's Day)的由来
世界无烟日 World No-Tobacco Day
袁隆平院士逝世一周年:风吹稻田,思念斯人
5.22国际生物多样性日 International Day for Biological Diversity
“5.19”中国旅游日 China’s National Tourism Day
“5·19”中国旅游日 | 中国旅游日的前世今生

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存